Menu

Часто слышу как мои ученики

3 Comments

Часто слышу как мои ученики допускают ошибки с глаголом TO GET. В принципе, это и не удивительно, ведь у этого глагола около 20 значений, это если он еще не используется как часть в фразовом глаголе, а так, наверное, и вообще около 35 значений будет, если не больше.

Вот как понять этот странный глагол?
If you get a dictionary and get a teacher to teach you, you will be getting better and better at reading and speaking and may be even get the grammar memorized, but you still might not get all of the meanings of the verb to get.

Сегодня мы посмотрим на 5 возможных вариантов его использования.
Если кому удобнее смотреть и слушать, то это можно сделать здесь:

1) GET + существительное / местоимение
Даже у этой конструкции есть несколько значений.
Это может значить RECEIVE Например: GET A PRESENT – ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК.
Это может значить BRING Например: COULD YOU GET ME SOME WATER? – МОЖЕШЬ ПРИНЕСТИ МНЕ ВОДЫ?
Это может значить BUY (ПОКУПАТЬ). Например: I WENT TO THE SHOP AND I GOT A NEW SHIRT. – Я СХОДИЛ В МАГАЗИН И КУПИЛ НОВУЮ РУБАШКУ.
Также может быть GET + TO + место
В этом случае get может значить ARRIVE (ПРИЕЗЖАТЬ). Например: WHEN DID YOU GET HOME LAST NIGHT? КОГДА ТЫ ПРИЕХАЛ ДОМОЙ ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ?

2) Вторая конструкция, о которой мы поговорим сегодня – это GET + прилагательное (или сравнительное прилагательное)
Обычно в этом случае GET означает что-то вроде BECOME (СТАТЬ). Например: HE OPENED THE WINDOW AND I GOT COLD. ОН ОТКРЫЛ ОКНО, И МНЕ СТАЛО ХОЛОДНО.
Тут важно понимать разницу между TO BE + прилагательное и TO GET + прилагательное. Если есть глагол TO BE – это значит, что это состояние. Оно не меняется. Например, либо холодный, либо не холодный. А если есть глагол TO GET, то мы описываем изменение состояния. То есть мне становится холодно. Было тепло, стало холодно.

3) Третья конструкция, о которой мы поговорим сегодня – это GET + объект + инфинитив
В этом случае GET означает: заставить Например: I GOT JOHN TO FIX MY CAR. Я УБЕДИЛ (Не очень дословно переводится на русский). Это значит, что может быть я использовал деньги, может быть я просто попросил, может еще какой нибудь метод использовал, но в конце концов, я хотел, чтобы Джон починил мою машину и я добился того, чтобы Джон ее починил.

4) Четвертая конструкция, о которой мы поговорим сегодня – это GET + объект + третья форма глагола (past participle)
Это описывает, когда мы просим кого-то или платим кому-то, чтобы он что-то сделал для нас, но не говорим, кто именно это сделал. Я просто хотел, чтобы это было сделано, это было сделано и я это не сделал сам. Очень близко по значению к структуре с HAVE ( у меня есть видео об этом тоже, может напишу и об этом). Например: I GOT MY HAIR CUT – Я ПОДСТРИГ СВОИ ВОЛОСЫ (ПОДСТРИГСЯ). Это значит, что я свои волосы не стриг, но я хотел, чтобы кто-то подстриг мои волосы, и кто-то подстриг их для меня.

5) Пятая конструкция, о которой мы поговорим сегодня – это GET + третья форма глагола (past participle)
Эта конструкция очень похожа на пассивный залог. Например: THEY GOT MARRIED. ОНИ ПОЖЕНИЛИСЬ. Это очень близко по значению с They were married, но разница все же есть. Когда мы используем GET вместо TO BE, это значит, что ситуация позволила этому случиться. Каким-то образом (не важно каким) это произошло. Например, давайте сравним: “MY CAR WAS FIXED.” и “MY CAR GOT FIXED. В предложении с GET – это значит, что я либо был удивлен, что ситуация так сложилась, или я хочу сфокусироваться на том, что это смогло случиться. А в предложении с TO BE – я просто говорю об этом факте.

Я надеюсь эти 5 конструкций сделали использования глагола TO GET чуть легче для вас.

Разгадали значение фразы в начале поста? Пишите в комментариях.

3 thoughts on “Часто слышу как мои ученики”

  1. Анна Тарусина says:

    Thank you, l got it

  2. Ирина Щедрова says:

    Thank you Kris!

  3. Евгения Ковалева says:

    Спасибо!))

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *